Po novem imajo vsa zdravila na recept posebno navodilo za zdravnika in posebno za bolnika. Pri slednjem je poudarek na razumljivosti in bolniku primernem jeziku.

Da bi pomagali bolnikom, ki prejemajo naša zdravila, ta uporabljati čimbolj pravilno, veliko Lekovih zdravil pospremimo z dodatnimi informacijami o bolezni, delovanju zdravila in njegovih neželenih učinkih ter drugih za bolnika pomembnih lastnostih. Ta navodila so vam na voljo pri vašem zdravniku.

Po novem imajo vsa zdravila na recept posebej navodila za zdravnika in posebej za bolnika. Prva imenujemo Povzetek glavnih ali temeljnih značilnosti zdravila in so namenjena samo zdravniku, zato so veliko bolj strokovna in vsebujejo veliko več podatkov, npr. o delovanju, medsebojnem učinkovanju zdravil, presnovni poti zdravila ... Druga skupina so navodila za bolnika. Od prejšnjih se razlikujejo - kot pove že samo ime - po tem, da so pisana v za bolnika čimbolj razumljivem jeziku. Ta navodila boste po novem našli v škatlici zdravila na recept, ki vam ga bodo izdali v lekarni. Seveda kot za večino sprememb tudi za to velja, da vsega ni moč spremeniti čez noč, ampak bo uvajanje novih navodil postopno.

Katere novosti prinašajo nova navodila za bolnika in kaj najdemo v posamezni rubriki?

Prva novost v navodilu za bolnika je uvodni del, v katerem bolnika opozorimo, da mora navodilo shraniti, saj ga bo morda želel ponovno prebrati. Naslednji napotek je, da mora dodatna pojasnila o zdravilu poiskati pri svojem zdravniku ali farmacevtu. Bolnika opozorimo tudi, da je bilo predpisano zdravilo namenjeno njemu, zato ga ne sme dati drugim, saj jim lahko škodi, četudi imajo podobne bolezenske znake.

Sledi kratka vsebina navodila (seznam rubrik). Začetni del navodila tako kot doslej vsebuje podatke o lastniškem imenu, jakosti in farmacevtski obliki zdravila, zdravilnih učinkovinah, pomožnih snoveh, imenu in naslovu imetnika dovoljenja za promet in izdelovalca zdravila.

Rubrika, ki se je prej imenovala Indikacije, se po novem glasi: Kaj je (ime zdravila) in za kaj se uporablja. V njej je mogoče izvedeti, kako zdravilo deluje in za katere bolezni ali bolezenske znake je primerno. Prednost pred tujkami imajo slovenske ustreznice, kadar pa ustreznega poimenovanja v slovenščini nimamo, je bolezenski pojav opisan.

V rubriki z naslovom Kaj morate vedeti pred uporabo (ime zdravila) bolnik izve, kdaj in pri katerih stanjih (npr. uporaba skupaj s hrano in pijačo, nosečnost, dojenje, vožnja, sočasno jemanje zdravil) zdravila ne sme uporabljati in kdaj mora biti pri uporabi še posebej previden. Opozorili vas bomo tudi, o katerih pojavih, povezanih z uporabo zdravila, morate obvestiti svojega zdravnika.

Nekdanjo rubriko Odmerjanje in uporaba je nadomestila Kako uporabljati (ime zdravila). V njej so navodila o tem, kolikšen odmerek zdravila mora bolnik jemati, kako pogosto ter na kakšen način (to predpiše zdravnik!). Dodane so tudi informacije o tem, kaj je treba storiti, če bolnik vzame večji odmerek od predpisanega, in kaj, če odmerek pozabi vzeti.

Namesto dosedanjih stranskih učinkov so v četrti rubriki Neželeni učinki opisani bolezenski znaki in simptomi, ki se lahko pojavijo zaradi uporabe zdravila. Tudi tu je posebna pozornost namenjena slovenskemu poimenovanju.

Zadnja rubrika Shranjevanje in rok uporabnosti ostaja enaka kot prej.

Prepričani smo, da ste s takimi navodili bolniki veliko bolj zadovoljni. Če pa želite o zdravilu izvedeti še kaj več, o tem povprašajte svojega zdravnika ali farmacevta.